搬运排版：王小亚
译文：
★★★白羊座——译者：阿骜
事业摇摆不定、无聊、例行公事而已，本周好像有情况，内部外部都存在着分裂的势头。“如你所知来统治世界”这一计划存在很多限制因素，而且你们那火爆脾气将要发威，因为涉及到你工作的方方面面，或者和某人的感恩还会发生直接的冲撞，这都是拜火天刑所赐。
如果你的办公室给人的感觉像个笼子，那么你将考虑换换了，因你一直坚持拒绝各种闲聊和无聊，而理想破灭则是另一种形式的限制。你的生活必须有更多的意义，但是你已经发现了，你曾付出的意义现状还不确定；但是有天王星在你的自我宫里肆虐，你可能依然在寻找幸福的真谛。当然现在你肯定是对的。
感谢此时太阳进入你的“幸运”宫，带给你爱冒险的精神，宇宙给你一个促动旅行或仅仅打破一小点自由、放宽视野的力量。
因此本周你有一个真正的选择；自我放纵、享乐主义对抗实用性以及团队精神。
★★★金牛座——译者：一一
本周好坏参半。一方面与人相处会产生一些焦虑，小到心生厌烦，大到恼怒至极，想揪头发。某人可能让你失望，你确实有些低迷。
你到处游走，希望得到或实现什么，但是现在被妨碍，或者仅仅放慢速度。从烦恼中释放出来并非一个选择，反而造成压力，所以必须表达想法并发号施令。可能会出现两者择一的结局，假如处境令人生厌，当你接受无法接受的事情时，你要让自己妥协。
假如你必须站在道德高地（但是这样做会丧失对你而言更重要的东西），我认为你会这样做。似乎你正在处理非常私人的事情。也有可能指的是某个亲密的人（比如说伙伴或伴侣），他们如同吸收情感的海绵一样，越来越难以相处。
这就是为什么火星的力量将改善你的运气，摆脱让你挫败的是束缚，不管这些束缚是情感上的、财务上的还是来自法律方面的。
金钱陡增，并会改善你的境况，但也需要某人心甘情愿地帮你。
你想让自己走出怪圈，可能直接逃脱（至少你会做脱身的计划），这是火天刑的典型症状。经历和旅行是一种学习，而旅行更是一段真正的发掘之旅，所以带着护照出门吧！
★★★双子座——译者：euphoria*
你之前已经有点把你自己卷进一个麻烦里了，甚至对于一些双子来说这不仅仅是一个难对付的局面而是严重到让你气馁失去信心。
有时你过度的纠结于在他人看来毫无意义的东西但是现在绝对不是这样的时候。这一次对很多人来说是意义重大的所以你将不会独自完成，而且如果你以合作者的姿态的话你会收获巨大的成功的。
让我们回顾一下你生命里的另一个时期，不管是最近还是很久以前，现在的你不得不去应付它了。在这个时期我强烈的希望你采纳我的绰号“是什么样就怎么说”（译者：绰号有够土气的）因为你有时候倾向于有创造性的对待真相而这么做现在完全不会对你有任何帮助。
你有很高的智商更重要的是你的口才也非常好（你可以成为一个非常棒的律师或者外交官）所以如果你有需要的话，并且你现在真的需要，你可以为你自己辩护。事实上你非常成功的缓和了敌对派别的关系这样的情况会出现的，敌对关系的出现包括你或者你亲近的人。
现在也是时候诚实的面对你在感情关系上的角色了而且无论如何某人或某事将会召唤出你生命中最坏或者最好的部分。如果是后者的话你会付出一些东西也会有一些决定性的因素被装置于你的人生。现在这段时光你将会像你感觉的那样好，所以如果你感到很无力，那么对任何人都不太好（包括你自己），所以你一定要有一个乐观的想法。
总而言之，如果你还单身你可能会认识一些新鲜而有趣的人，但是所有双子们的心态都是“有个伴好过一个人”啦“我为人人人人为我”啦。你会越来越收欢迎的，所以千万别浪费你的能量——运转吧你的小宇宙（译者：最后自由发挥了一下。原句是make it work。意会意会！）
★★★巨蟹座——译者：兔子
每个螃蟹都有一些“关系”方面的问题。也许是和某个人（爱人，亲戚，或者朋友），或者某个团体/组织，不过你也许已经不得不在某种程度上去处理它（即使你此刻表面上仍在对其避而不谈）。人们一直都站在你的对立面、表现得十分古怪，或者你就是搞不明白这些人都哪来的或者甚至无法辨别出问题到底是什么——尤其是在那些对你而言十分亲密的关系上。
这仍然是有点汹涌的一周，你和他人的各种“问题”都会汹涌而至，而且火星与天王星的刑相定会“加剧”这一效果。你将会开始考虑某些人出现在你的生活中到底是一种恩赐还是一种诅咒，以及他们到底是否阻碍了你独特个性的发展与自我认知。
现在对你而言，成为关注的焦点、被人理解与欣赏是十分重要的，如果你没法在家里找到这种感觉，那么你定然会去别处寻求肯定。
如果仍然有些什么事情是你不得不“努力去完成”或者实现的话，接下来的几个月十分适合去这么做。你投入的精力与能量越多，你的收获就越大，财务方面等等，某些人甚至会对你提出一个你无法拒绝的提议。
有一点近来对你而言是越来越清楚不过的（似乎是上天给你传达的讯息），那就是：福无双至，祸不单行。所有美好的事情都有终点，而坏事却能一直持续。
别担心，好运正在敲你的房门，你将会得到一路的路灯（或者更多赚钱的方法）——或者甚至是某种形式的特许。不过不管怎样，好运很快就会降临到你身上了。
★★★狮子座——译者：找到组织了
为了健康的生活平衡，你会在工作和家庭上平均分配时间，可我猜本周有伴的大猫会把9成的时间花在工作上。为什么呢？因为家庭生活看起来远没那90%的时间有趣。不过最好别丢下某人不管，就算要这样做，也要尽力给出好的解释。
职场新人可以充分利用现有的丰沛能量来施展抱负。如果你想开展或落实任何新项目或活动，现在都是实现这些理想的大好时机。
另外，太阳进入你的五宫（译者注：原文直译是太阳进入你自己的宫位。据我的理解，因为狮子座是黄道五宫，并且太阳还在射手座——即狮子座的五宫，所以太阳有回到自己宫位的意味。），诱惑你要好好的狂欢一场，你也急切得想要到处游玩。呆在家里虚掷光阴并非你本周的期待，因为你的精神和能量值都空前高涨。
大体上讲你对自己的状态非常满意，当你在家里寻求挑战时，就会将充沛的能量引向居住环境，并对这个领域进行改善。目前家里确实有些事使你烦恼不已，或者这仅仅是个表象？
家庭内部会有一些争端，可能是伴侣，甚至是父母（很可能是你的母亲），你们的观点截然相反。
事实上此刻任何与你观点相左的人都会引发冲突，包括远方的人（也包括即将造访的人）。老子云：自见者不明，自是者不彰，自伐者无功，自矜者不长。你要谨记于心。
★★★处女座——译者：Mononoke
有所欲求可不是什么罪孽（除非那是你可能不应该去觊觎的东西！），不过你确实想得到某样东西。也许是一个回答，一个结果或者一个幻想，然而行星的讯息表明，你的交流能力可能成为解决问题的关键。
而且你不是一个人，还有其他人也牵涉其中了，以至于一些决定和前方的道路变得容易辨认和确定。
你害怕某事不会发生（也许是那个你特想要的决定），而且你正为与这件事相关的一切狂热不止，但是这股热情最有可能由于纯粹的挫败而变为愤怒，你将要被引燃了。
你当然无法不露声色，这股强烈的情绪也许会让你变得仗势欺人，而你那个时候也许本该“等等看然后行动”。此外，你也许没有选择了——至少12月份之前不会有。
如果这是一场关于浪漫关系的幻想，或者关于你想得到的那个人，那么你可以自由拿取（你说了算）——而且，这将必然将你的注意力从你生活中的任何其他背景事件中转移出来。你的荷尔蒙水平正在飙升，对于处座来说，这就是等于在说“大家都出来嗨呐”。
对于已有所属的处座而言，这也许是一项关于提升你的家居/家庭生活的新的想法。甚至是“我感到有所不同”，而不是“你错了……”
★★★天秤座——译者：mingmouqiushui
橙子们，你们是在按自己的安排在生活吗？还是在幕后有那么一个人，你的配偶、父母、商业伙伴——甚至一个银行经理——他真正支配你的钱？
也许你正生活在一片自我感觉良好的世界中，而事实上你已经看到了破产的征兆，有一些虚构的事情正影响你的财务状况,而你却选择忽视。你是否彻底审查了任何计划项目,就是一切你参与了的(或者我应该说附加的)项目。在商业项目或协议上有一些困惑或者不确定的事，所以接下来要确保不要有任何让你感到不快的脱离轨道的 ”惊喜“。
就算很不确定;这种不确定性真的那么重要吗？如果你想确认一切是正确的后才去做事,你可能从来就没有做什么。
你可能还不确定,但你正被吸引到一些事情上。而且现在金星在天秤座,一些金融压力开始消散。你的内心要坚定于这样的一种想法,你现在可以很容易地说服别人(如果你正寻求财务上的支持，这真是个好消息!)。
与此同时,你的家庭生活的需求将依然存在,或许一位年长的家庭成员占用了比预想多的时间。幸运的是你有精力去应付这些负担。再加上你有亲爱的人的支持(而单身者将拥有一个舞会)。
★★★天蝎座——译者：子夜
故人周末会突然冒头，可能是突然听到他们的消息，也可能是聚会或大街上偶遇。如果你俩没有恋爱关系，也没什么未了的感情瓜葛，那就还好了。如果有呢，你需要克制一下，运用常理，时刻提醒自己“别惹麻烦”。
你并不想藉着汹涌的爱的激情死灰复燃……又或，如果那是不快的旧忆，你也不想让已然发生的不快从头再来一遍。
火星在你的沟通宫，你会倾向于让某人知道你的真实想法，尤其当你们之间曾有一段苦涩的关系时。你该努力约束并疏导任何旧日伤痛，使其转化为某种深思——乃至治愈——为了你们双方都好！眼下这些感情破事会变得不重要的，谁让金星已经迈进了天蝎座呢。
金天蝎的能量肯定让你精神百倍，让你比平时更迷人更有合作精神，但你此刻的主要目标放在了为生活方式或工作相关的目标的奋斗上，这个对你更重要。也许是放弃一个坏习惯，也许是戒掉一种对你无益的心态或行为方式。
但此刻对你更重要的是，站在团体和事业的舞台中央发光发热，这得感谢你那无敌的公关技能（感谢金星女神）。
有土星在天蝎，你已获得了严谨与自律，而在这所有之上的，是实现奇迹的渴望。
★★★射手座——译者：草禾
你是个幸运又乐观的星座，所以从某个方面来说本周以及接下来的几周你会不知疲倦，（也许是托你的个人太阳返照盘的福，你拥有了格外多的“精”力和自信），所以你多少会有些所向披靡。
大胆采取并不明智，因为仍然有些同喜影影绰绰未得到100%的解决。看上去好像已经走上正轨，（也许看上去还非常不错），而其实还并未到大团圆的喜庆结局的时候呢。
你正处于把自己厚厚地裹起来的阶段，不过还有好多未了结的线头一样的问题有待扎紧，比起大手笔的材料来说，针头线脑的小事情倒是颇多。这会应在很多不同的事情上，但是很可能与财务有关，并且你可能会被要求制作文件，或者阐释某个行动背后的原因，或者某个特定事件的流程（或者你是怎样做出一个决定的）。
聚光灯将会打在你身上，感觉就像是被放在放大镜下一样，同时你需要与他人合作（并且别被自我质疑损害了你的判断力）。即将会有很多的来来回回，撤销决定、废止协议，或者“一夜回到解放前”的剧情正准备上演。
你“想要你想要的”，但混乱之中还有其他人也伸出了魔爪（或者感觉他们有一种既得利益）所以武力示威仍在继续。
你也许并未察觉到这一点，但这就是宇宙在让你对过去几年所犯下的过错负责——如果有的话。是有罪还是无辜？
但即使犯了低级错误，不管怎样，有了你的毅力和与生俱来的幸运，这都会是一次巨大的个人蜕变（以及成长）。
★★★摩羯座——译者：脚步
你的状况有那么点儿祸不单行，好在木星与冥王星都在你的事业与公共生活之上带来助力以确保你依旧能够攀登向你在这世界之中那一理所当然的位置。
这是一段授获权力的日子，而掌控力（或者是对这世界的支配权）正是免费奉送至你手中的。它的确就在那触手可及之处并具体取决于你的出生日期。冥王星在摩羯宫内的行运正将这世界作为牡蛎带至你身前。你只不过是需要弄明白应该如何打开它而已！
沿途之上会出现这样那样的奇怪挑战，但直到2013年年中为止，木星都会带给你充足的能量与信心，而现在的你应该也完成了这一过程的很多部分（不过还是无法避免会在工作场合以及与其他“实权”人士之间发生口角）。
从现在开始到年末是一段做出评估并让那些你一度认为想要得到、但现在不再需要的事物随风而去的日子。这同样也是一段勇敢面对你一度做出、而现在正在着手处理的那些感情过失的好时机——这其中会付出些代价——财务啊，感情啊，生活方式之类……而现在你也许会认定这相对于你的喜好来说有点过于阳春白雪了。
要去承认一场误解也许已成为失控列车，或是承认曾经犯下过一两个的错误，是不容易。
而对你来说更为困难之事——是坦承美梦的破碎，或是雄心的败北——还是随它而去，只需令伤痛释然，之后继续前行。
不久之后就会有许多新的开始出现，你也即将因为那些出现在你面前的崭新机会与诱人选择项而富足到有些不好意思。想开点儿，勇敢些吧，你要明白老天爷是在支持着你，这可一点儿也没假。
译注：
1. “将这世界作为牡蛎带至你身前”原文为“bring you the World as your oyster”这个短语的意思是指你有能力与自由去做任何的事；你是这世界的主宰者。
★★★水瓶座——译者：蘑蘑菇
本周你将会跌入井底，但是你仍旧可以看到光明。
奥斯卡·王尔德曾经说过的那句“我们都在贫民窟中，但我们中有一些人正仰望着星星”就阐释了你如今的心声。
你感觉自己好像并没有恰如其分地履行职责，但却能看到周围的希望和 前方闪闪发光的奖品。
但这就是问题所在：你不知道如何伸出触角拿到本就该属于你的东西。首先，这是因为你不确定那样属于你的东西到底是什么，再次是因为你甚至不确信你是否走在一条正确的路上。
所有这些困惑将会使你为了得到属于自己的东西而变得成熟，并且有些人正打算对你偷袭，所以你一定要非常谨慎小心。
关于某些事，你得到的也许是错误信息，或者甚至是被欺骗（再者也许是被利用），但是你不可以让这些欺骗和不公正待遇再继续下去。你心里有谱（或会采取先发制人的行动）。因为你也许将清楚的发现，你处于两难之中——毋庸置疑，你会感到更多的不满。
不要对金星到来所带来的关键、突破性进展而感到烦恼，无论你是退步（或是忍耐），这些都将会被更加舒适的东西恢复和替代。
事实上，你下周将会在公共社交生活中重新做回接受好消息的人（在社交活动中春风得意）。并且和一个人向着共同梦想并肩作战。
对你来说最棒的事情大概就是，你身边将出现其他跟你同一战线的人。
★★★双鱼座——译者：euphoria* 校对：PM
鱼鱼是非常随和的人，你总是很轻易原谅别人的怠慢、而又准确的感知他人的痛苦。但久而久之这让你变得有些爱自我牺牲，而此时海王入鱼授予了你回归自我的权力，现在的你有勇气变得更像“你”——但以一种更为理想的方式。
你正收获着一个新的人生观点、并为未来播下长久持续的种子。这一周你需要通过画清界限（迄今为止你一直难以攻克之事）的方式来保护自己，真正地站起来，捍卫自己的权力。
如果有谁没有坦率或者公平的对待你，那么你将会采取必要的行动。伴随着太阳在你的事业宫倾洒光辉，你会以自我为中心、一展自己的威力。但你不满足于此，你想得到表扬和嘉奖——你需要适当的奖赏、而不仅仅是嘴上对你的夸赞，你还需要尊重和回报。
对于生活，你开始变得严肃，同时你也开始为将来做重要规划，因此你不会草率地对待有关事业上的决定。当然本周大部分时间你还是会继续有关于财务方面的事宜，你会身陷百忙之中，成为多个事件进展的关键人物。
团队扮演着重要的角色，你的业务着重在宏观而不是微观上——在一个团队而不是个人，你将在团队/机构中提升自己的地位。
这周可能会有一些棘手的时刻，届时你将会有瞬间的无力感（很可能会引起争执），但这仅仅是月底之前即将来临的大绿灯的前兆。
(责任编辑：www.xingzuo.org)
